-
1 root gap
-
2 welding gap
-
3 welding gap
-
4 root opening
зазор
Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
зазор
Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
зазор между свариваемыми кромками
В сварке, расстояние между свариваемыми элементами.
зазор между свариваемыми кромками
Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. В поперечном сечении это может быть точка, линия или область.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root opening
-
5 root of joint
зазор между свариваемыми кромками
В сварке, расстояние между свариваемыми элементами.
зазор между свариваемыми кромками
Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. В поперечном сечении это может быть точка, линия или область.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root of joint
-
6 root opening
Зазор между свариваемыми кромками.В сварке, расстояние между свариваемыми элементами.
* * * -
7 joint gap
зазор в соединении
зазор между свариваемыми кромками
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint gap
-
8 root of joint
Зазор между свариваемыми кромками.Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. В поперечном сечении это может быть точка, линия или область.
* * * -
9 groove
зазор; щель напр.: зазор между свариваемыми кромками -
10 root gap
-
11 gap
1. зазор, промежуток, люфт; разрыв, щель, просвет, впадина резьбы2. разрыв (трубы и т. п.)4. интервал; пропуск, пробел5. геол. горизонтальное смещение при сбросеair gap at drilling condition — просвет при бурении (расстояние по вертикали от уровня спокойного моря до нижней кромки верхнего корпуса полупогружной буровой платформы во время бурения)
— air gap
* * *
1. горизонтальное смещение при сбросе; перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии (геол.)2. пропуск, пробел; зазор, интервал; разрыв ( трубы)
* * *
промежуток, интервал; пропуск
* * *
зазор; просвет; промежуток; интервал; разрыв ( трубы)- barren gap
- cover gap
- seismic gap
- shotpoint gap* * *• разрыв -
12 root gap
2) Металлургия: зазор в вершине разделки (между свариваемыми кромками)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: корневой зазор4) Пластмассы: шаг сварочных швов (расстояние между швами) -
13 joint gap
св. зазор в соединении; зазор между свариваемыми кромками* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint gap
-
14 joint gap
1) Техника: зазор между свариваемыми деталями2) Строительство: стыковой зазор3) Железнодорожный термин: зазор (рельсового) стыка4) Горное дело: открытый шов5) Нефть: зазор в соединении6) Бурение: зазор между свариваемыми кромками7) Макаров: сборочный зазор (в соединении) -
15 welding gap
1) Строительство: зазор между свариваемыми кромками2) Металлургия: зазор между свариваемыми деталями -
16 inter block gap
English-Russian big polytechnic dictionary > inter block gap
-
17 file gap
-
18 interbclock gap
-
19 interrecord gap
-
20 record gap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зазор между свариваемыми кромками — В сварке, расстояние между свариваемыми элементами. зазор между свариваемыми кромками Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. В поперечном сечении это может быть точка, линия или область.… … Справочник технического переводчика
Зазор между свариваемыми кромками — Root opening Зазор между свариваемыми кромками. В сварке, расстояние между свариваемыми элементами. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Зазор между свариваемыми кромками — Root of joint Зазор между свариваемыми кромками. Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу. В поперечном сечении это может быть точка, линия или область. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
зазор в соединении — зазор между свариваемыми кромками (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазор между свариваемыми кромками EN joint gap … Справочник технического переводчика
Зазор — 3.6 Зазор кратчайшее расстояние между токопроводящими деталями в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АТОМНОВОДОРОДНАЯ СВАРКА — дуговая сварка, при к рой дуга горит между двумя неплавящимися вольфрамовыми электродами в атмосфере водорода. Под действием высокой темп ры дуги происходит диссоциация молекул водорода. В процессе рекомбинации водорода на поверхности металла… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Root of joint — Root of joint. См. Зазор между свариваемыми кромками. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Root opening — Root opening. См. Зазор между свариваемыми кромками. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Проплавлсние корня шва — Root penetration Проплавлсние корня шва. Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. См. Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. (Источник: «Металлы и … Словарь металлургических терминов
проплавление корня шва — Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root penetration … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
